sábado, 4 de junio de 2011

Versiones diferentes de: I Just Can't Stop Lovin You

I Just Can’t Stop Loving You fue el primer sencillo extraído del disco Bad, se publicó con Baby Be Mine como cara b en todo el mundo prácticamente, pero bien se pudo haber explotado más en otros mercados, ya que se grabó también en español y francés.

La versión original incluye una introducción hablada por parte de Michael, misma que fue recortada para todas las re-ediciones posteriores, por lo que con esto tenemos las dos primeras ‘versiones diferentes del tema’. Para tener esta intro en audio se necesita de un CD primera edición o bien del disco en vinilo o cassette.
I Just Can't Stop Lovin You (Versión completa con intro)
http://991.com/newGallery/Michael-Jackson-I-Just-Cant-Stop-441933.jpg


En algunos países de América Latina (México entre ellos claro) se publicó solo de manera promocional (vinilos de 7” y algunos CDs) la versión en español del tema, adaptada por Rubén Blades, esta versión se publicó de forma comercial por primera vez en Colombia dentro del tracklist del álbum, una edición bastante interesante para los coleccionistas, y en un 12 " americano. De manera ‘global’ la canción se publicó en CD en el 2001 con la edición especial de Bad.
I Just Can't Stop Lovin You (Versión en español)
http://lewebpedagogique.com/hispadictos/files/2009/07/single-todo_mi_amor_eres_tu.jpg


En España en cambio, se promocionó una mezcla un tanto rara del tema, incluye todo el audio en inglés pero el coro en español, para tener esta canción se necesita dar con un 7” promocional bastante raro. Esta es la portada.
I Just Can't Stop Lovin You (Versión inglés / español)
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2zhLeJryTZAddkPk8-hpZcg6oFFGKBMvxbbwaqWeOTPU2FmNjLM4Z-Dvy0T_m7eKQmPf1obY1o_LCrZjn5TLxlRgtObBCOVlRHdZsQ353e6NUAR90z8KdBl-0Qlnfz45lBRbPDYzn1az/s400/Frente.jpg


Y por último nunca publicada, ni si quiera promocionada la versión en francés, una rareza que salió de un acetato hace algunos años y se filtró mediante la red, no tengo ni idea del contenido de dicho disco pero se agradecen las circunstancias que hayan llevado a su distribución!
I Just Can't Stop Lovin You (Versión en francés)